Ngöôøi xöa coù caâu noùi:
Theo nghóa chung thì chöõ duyeân coù yù noùi ñeán veû ñeïp kín ñaùo cuûa nhan saéc khieán ai thaáy cuõng yeâu, hoaëc lôøi noùi dòu daøng khieán ai nghe cuõng thích. Trong hai caâu thô treân ñaây chöõ duyeân moâ taû caûm tình ñaëc bieät, tieâng tö töïa nhö trong chöõ duyeân ngaàm, duyeân thaém, duyeân phaän.
Duyeân ngaàm laø duyeân cuûa ngöôøi coù veû ñeïp kín ñaùo, ñoan trang, deã chieám ñöôïc caûm tình saâu ñaäm:
Khi ñaõ bieát roõ taám loøng chaân thaønh cuûa ngöôøi baïn trai, ngöôøi con gaùi môùi kheùo leùo duøng chöõ duyeân thaém ñeå ñaùp laïi chöõ duyeân ngaàm maø ngöôøi con trai ñaõ coù ñoái vôùi mình:
Ñeán khi ñaõ keát nghóa taøo khang vôùi nhau roài thì duyeân ngaàm hay laø duyeân thaém khoâng quan troïng cho baèng duyeân phaän:
Trong tình vôï choàng, chöõ duyeân laø chöõ thaät ñeïp. Töø duyeân tao ngoä cho ñeán duyeân maõn phaàn ñaâu phaûi vôï choàng chæ thöông nhau ñeán noãi tam töù nuùi cuõng treøo, thaát baùt giang cuõng loäi, cöûu thaäp ñeøo cuõng qua nhö trong thuôû môùi vöøa gaëp gôõ. Khi thaät söï ñaõ coù duyeân tình vôùi nhau roài thì cho duø vaïn vaät ñoåi dôøi chaúng bao giôø anh huøng vaø thuyeàn quyeân laïi coù theå döùt tình:
Tình caûm gia ñình laø moät trong nhöõng ñieàu quí giaù nhaát maø Thöôïng Ñeá phoù ban cho con ngöôøi. Khoâng coù giaù trò naøo coù theå ñaùnh ñoåi ñöôïc haïnh phuùc chaân thaät. Nhieàu ngöôøi chaáp nhaän ñieàu naøy. Tuy nhieân treân thöïc teá khoâng phaûi ai cuõng coù theå giöõ vöõng ñöoäc haïnh phuùc thuûy chung. Khi môùi vöøa yeâu nhau caùch ñaäm ñaø, tha thieát, ai laïi khoâng muoán aên ñôøi, ôû kieáp vôùi nhau. Theá nhöng coù laém hoaøn caûnh ngang traùi laøm cho duyeân kieáp phaûi traéc trôû. Trong soá raát nhieàu ñoàng baøo ly höông, coù khoâng bieát bao nhieâu ngöôøi ñaõ phaûi xa vôï hoaëc lìa choàng. Khi nhôù laïi vôï mình beân queâ nhaø, Thanh Tuøng ñaõ caûm taùc vieát neân vaàn thô sau ñaây:
Xa queâ höông
ñaõ laø noãi khoå lôùn
roài. Xa ngöôøi thaân thieát
khoâng bieát ñeán bao giôø
môùi taùi ngoä laïi caøng
khoå hôn boäi phaàn: Ta nhôù
ngöôøi xa caùch nuùi soâng,
nhôù ngöôøi, ngöôøi
coù nhôù ta khoâng? laø thaéc
maéc töï nhieân. Mong sao nhöõng
ai beàn loøng thöông nhôù
ñôïi chôø seõ khoâng
bò hoaøi coâng nhöng ñöôïc
buø ñaép caùch xöùng ñaùng.
Coù nhöõng hoaøn caûnh khieán
cho thaân phaûi xa. Mong raèng trong nhöõng
hoaøn caûnh ñoù nhöõng
ngöôøi heát loøng yeâu nhau
seõ khoâng ñeå cho loøng mình
xa nhau.