Töø ngaøn ñôøi xa xöa ñeán nay bình an vaãn laø nhu caèu caên baûn, thieát yeáu cuûa töøng caù nhaân vaø cuûa caû nhaân loaïi.

† Khi Chuùa Gieâ-xu giaùng theá Ngaøi mang theo söï bình an vaø aân ñieån ñeán cho nhaân loaïi nhö lôøi thieân söù ñaõ haùt möøng (Lu-ca 2:10).

† Luùc Chuùa ñi khaép caùc thaønh, caùc laøng, daïy doã trong caùc nhaø hoäi, tha thöù toäi loãi vaø chöõa laønh caùc thöù taät beänh, Ngaøi thöôøng keøm theo lôøi caàu chuùc bình an.

† Luùc Chuùa Gieâ-xu saép söûa lìa traàn gian Ngaøi löu laïi lôøi höùa toát nhaát cho nhöõng ngöôøi tin caäy Ngaøi. ²⁵Ta ñaõ phaùn nhöõng ñieàu ñoù cuøng caùc ngöôi ñang khi ta coøn ôû cuøng caùc ngöôi. ²⁶Nhöng khi Ñaáng Yeân Uûi, töùc laø Ñöùc Thaùnh Linh maø Cha seõ nhaân danh ta sai xuoáng, Ñaáng aáy seõ daïy doã caùc ngöôi moïi söï, nhaéc laïi cho caùc ngöôi nhôù moïi ñieàu ta ñaõ phaùn cuøng caùc ngöôi. ²⁷Ta ñeå söï bình an laïi cho caùc ngöôi; ta ban söï bình an ta cho caùc ngöôi;ta cho caùc ngöôi söïï bình an chaúng phaûi nhö theá gian cho. Loøng caùc ngöôi chôù boái roái vaø ñöøng sôï haõi (Giaêng 14:25-27).

† Sau khi Chuùa Gieâ-xu chòu cheát ñeå ñeàn traû toäi loãi cho caû nhaân loaïi vaø sau ñoù Chuùa soáng laïi, Ngaøi hieän ra cuøng caùc moân ñoà vaø phaùn raèng: Bình an cho caùc ngöôi. Cha ñaõ sai ta theå naøo, ta cuõng sai caùc ngöôi theå aáy (Giaêng 20:21)

Sau söï yeâu thöông vaø vui möøng, bình an laø boâng traùi thöù ba trong chín traùi Thaùnh Linh. Bình an laø phöôùc haïnh ñaày yù nghóa cuûa ngöôøi soáng gaàn guõi vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi.

Trong ngoân ngöõ Do Thaùi chöõ shalam (bình an) coù nghóa laø:

† Toaøn veïn, yeân oån, an ninh: AÁy vaäy, oâng haõy hoøa thuaän vôùi Ngaøi. Haõy ôû bình an: nhôø ñoù phöôùc haïnh seõ giaùng cho oâng (Gioùp 22:21).

† Hoaøn taát nhieäm vuï, chu toaøn boån phaän: Caùc coâng vieäc maø Sa-loâ-moân laøm cho nhaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeàu ñöôïc hoaøn thaønh laø nhö vaäy (I Caùc Vua 7:51).

† Laøm cho vöõng beàn, höng thònh: Neáu oâng thanh saïch vaø ngay thaúng, quaû thaät baây giôø Ngaøi seõ tænh thöùc vì oâng, vaø laøm cho nhaø coâng bình oâng ñöôïc höng thaïnh (Gioùp 8:6).

† Traû xong söï höùa nguyeän, hoaøn traû nôï naàn: Keû aùc möôïn maø khoâng traû laïi, coøn ngöôøi coâng bình laøm ôn vaø ban cho (Thi Thieân 37:21).

Trong ngoân ngöõ Hy Laïp, chöõ eirene (bình an) coù nghóa laø:

† Taâm ñaàu yù hôïp, khoâng coù tranh chaáp, xung khaéc hoaëc ñoái choïi. Chöõ naøy raát thoâng duïng trong Kinh Thaùnh Taân Öôùc, trong ñoù taát caû moïi saùch ñeàu coù duøng chöõ naøy, ngoaïi tröø thô Giaêng thöù nhöùt.

† Bình tònh, traàm laëng, vaéng boùng tai hoïa, hieåm nguy. Lu-ca 19:42-44 noùi ñeán söï yeân oån Gieâ-ru-sa-lem ñang höôûng nhöng seõ coù moät ngaøy khoâng coøn ñöôïc nhö vaäy nöõa. Khi Chuùa Gieâ-xu khoùc cho thaønh Gieâ-ru-sa-lem Ngaøi coù phaùn raèng: ⁴²Öôùc gì ít nöõa laø ngaøy nay maøy ñaõ hieåu bieát söï laøm cho maøy ñöôïc bình an! Song hieän nay nhöõng söï aáy kín daáu nôi maét maøy. ⁴³Vì seõ coù ngaøy xaûy ñeán cho maøy, khi quaân nghòch ñaøo hoá xung quanh maøy, vaây maøy chaët boán beà. ⁴⁴Hoï seõ huûy heát thaûy, maøy vaø con caùi ôû giöõa maøy nöõa. Khoâng ñeå cho maáy hoøn ñaù naøy treân hoøn ñaù kia, vì maøy khoâng bieát luùc mình ñaõ ñöôïc thaêm vieáng.

† Söï giao haûo giöõa hai quoác gia thay vì chieán tranh. Khaûi Huyeàn 6:4 dieãn taû caûnh ngöôøi côõi ngöïa ñoû ñeán laáy ñi söï hoøa bình, khieán cho coù giaëc giaõ: Lieàn coù con ngöïa khaùc saéc hoàng hieän ra. Keû ngoài treân ngöïa ñöôïc quyeàn caát laáy cuoäc hoøa bình khoûi theá gian, haàu cho ngöôøi ta gieát laãn nhau; vaø coù keû ban cho ngöôøi moät thanh göôm lôùn.

† Söï hoøa thuaän giöõa hai ngöôøi. Ma-thi-ô 10:34 cho bieát vì côù Tin Laønh, bình an gaëp phaûi söï xung khaéc: Chôù töôûng raèng ta ñeán ñeå ñem söï bình an cho theá gian; ta ñeán khoâng phaûi ñem söï bình an, maø laø ñem göôm giaùo.

† An ninh, traät töï trong xaõ hoäi hoaëc ngay giöõa hoäi thaùnh. Coâng Vuï 24:2-3 moâ taû yù nghóa naøy: Phao-loâ bò ñoøi ñeán roài, Teït-tu-lu khôûi söï caùo ngöôøi nhö vaày: Baåm quan lôùn Pheâ-lít, nhôø ôn quan maø chuùng toâi ñöôïc höôûng söï bình an troïn veïn, vaø nhôø söï khoân ngoan cuûa quan ñoåi ñöôïc moïi tình teä ñeå giuùp daân naøy, luùc naøo vaø nôi naøo chuùng toâi cuõng raát bieát ôn quan vaäy.

† Söï yeân nghæ, thoûa loøng cuûa ngöôøi coù taâm tình hoøa thuaän, gaén boù vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi Tin Laønh cuûa Ñöùc Chuùa Gieâ-xu Christ. Ñaây laø yù nghóa quan troïngg hôn caû. Coâng Vuï 10:34-36 bieåu loä yù naøy caùch roõ raøng: ³⁴Phi-e-rô beøn môû mieäng noùi raèng: Quaû thaät ta bieát Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng heà vò neå ai, ³⁵nhöng trong caùc daân, heã ai kính sôï Ngaøi vaø laøm söï coâng bình, thì naáy ñöôïc ñeïp loøng Chuùa. ³⁶AÁy laø lôøi Ngaøi ñaõ phaùn cuøng con caùi Y-sô-ra-eân, khi rao giaûng Tin Laønh veà söï bình an bôûi Ñöùc Chuùa Gieâ-xu Christ, töùc laø Chuùa cuûa loaøi ngöôøi.

Ngoaøi nhöõng yù nghóa treân ñaây bình an coøn laø moät trong nhöõng danh xöng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi: Heã söï gì anh em ñaõ hoïc, ñaõ nhaän, ñaõ nghe ôû nôi toâi vaø ñaõ thaáy trong toâi, haõy laøm ñi, thì Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa söï bình an seõ ôû cuøng anh em (Phi-líp 4:9). YÙ naøy toû roõ chính Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng mang laïi söï cöùu roãi, traät töï, an ninh, bình tònh, yeân oån cho ñôøi soáng cuûa chuùng ta.

Henry Van Dyke coù vieát maáy yù ngaén goïn veà chöõ bình an nhö sau: Haõy vui möøng trong cuoäc soáng vì noù cho baïn cô hoäi yeâu thöông, laøm vieäc, noâ ñuøa vaø chieâm ngöôõng caùc vì tinh tuù; khoâng phaûi vì noù khieán baïn thoûa maõn veà taøi saûn cuûa mình nhöng haøi loøng khi baïn bieát taïo neân ñieàu toát ñeïp nhaát vôùi nhöõng gì mình coù; vì noù giuùp baïn chaúng daùm coi thöôøng nhöõng giaù trò trong traàn theá ngoaïi tröø söï giaû doái vaø baàn tieän; vì noù laøm cho baïn khoâng heà sôï haõi baát kyø ñieàu gì ngoaïi tröø chính söï sôï haõi; vì baïn ñöôïc cai quaûn baèng loøng ngöôõng moä thay vì söï khinh bæ; vì baïn chaúng heà ham muoán ñieàu gì thuoäc veà ngöôøi laân caän ngoaïi tröø taám loøng töû teá vaø cung caùch dòu daøng; vì baïn ít nghó ñeán ngöôøi ñoái nghòch nhöng thöôøng nghó ñeán baïn beø, vaø nhaát laø haèng ngaøy nghó ñeán Chuùa; vì baïn bieát taän duïng moãi giaây phuùt trong ñôøi ñeå traàm mình vaø laéng ñoïng tinh thaàn trong thieân nhieân Chuùa ñaõ döïng neân - ñaây laø nhöõng böôùc ñöôøng nho nhoû daãn ñeán söï bình an vaäy.

William Adams Brown vieát veà söï Bình An Cuûa Ñaáng Christ theá naøy: Söï bình an cuûa Ñaáng Christ laø söï bình an cuûa loøng tin caäy vaøo lyù do phuïc vuï ngay caû khi söï phuïc vuï khoâng ñaït ñeán ñích. Ñoù laø söï bình an cuûa söï tin töôûng vöõng vaøng trong Ñöùc Chuùa Trôøi khi taát caû moïi naêng löïc cuûa vuõ truï döôøng nhö ñeàâu nhaém vaøo cöùu caùnh theá tuïc. Ñoù laø söï bình an coù theå chaáp nhaän nhöõng bí maät khoâng theå caét nghóa, coù theå chòu ñöïng söï buoàn thaûm ñau loøng, coù theå ñeå cho baûn naêng thöôøng tình chòu söï goø boù, ñeå cho khao khaùt cao thöôïng chòu ñöïng söï dôû dang, ñeå cho muïc ñích töïa nhö muïc ñích cuûa Chuùa cam ñaønh ñoå vôõ, maø taâm tö chaúng heà lay ñoäâng. Ñoù laø söï bình an cuûa ngöôøi nhö ñaõ töøng bò chính ngöôøi ñoàâng höông khöôùc töø, choái boû. Ñoù laø söï bình an cuûa taát caû nhöõng ai vì tieáng goïi thieâng lieâng, thaùnh khieát, daùm boû ñi thaønh coâng tröôùc maét. Ñoù coøn laø söï bình an cuûa ngöôøi coù theå tin raèng Thieân Chuùa coù yù ñònh toát laønh cuûa Ngaøi trong thaát baïi cuûa rieâng mình.

Trong baøi thô Slow Me Down, Lord thi só Orin L. Crain moâ taû moäng öôùc cuûa loøng mình vôùi nhöõng gioøng chöõ sau ñaêy:

Laïy Chuùa,

Xin cho con böôùc dòu daøng,

Trí con bình thaûn, nheï nhaøng nhòp tim.

Xin daïy con chôù voäi vaøng,

Nhöng cho con naém thôøi gian khoâng cuøng.

Vieäc ñôøi choän roän roái bung,

Con mong troâng thaáy thieân cung raïng ngôøi.

Tinh thaàn caêng thaúng tôi bôøi,

Xin doøng suoái maùt töø trôøi dòu xoa.

Con mong höôûng giaác hieàn hoøa

Thaân ñaày söùc môùi, taâm traøn ôn thieâng.

Böøng daäy chieâm ngöôõng thieân nhieân,

Coû caây hoa laù khaép mieàn ñeïp xinh.

Cho con noùi chuyeän taâm tình,

Cuøng baïn cuõ môùi beân mình hoûi han

Hoï haøng giaø treû ñeàu vui,

Voã veà vôùi choù, cöôøi töôi vôùi meøo,

Nheän kia giaêng voõng thaân treo,

Beù kia nhanh nhaåu leo treøo hoàn nhieân.

Nhieàu ñieàu thuù vò bieát bao!

Nhö caây ña lôùn laù nhieàâu thaân cao.

Ña kia moïc töï naêm naøo . . .

Victor Hugo taâm tình:

Baïn ñang khoå laém chaêng? Haõy naêng can ñaûm.

Hay baïn ñang buoàn thaûm? Ñöøng voäi naûn loøng.

Mieät maøi coâng taùc laøm xong,

Leân giöôøng yeân giaác thoûa loøng bình an.

Moïi söï coù Chuùa lo toan,

Ngaøi luoân tænh thöùc quan phoøng giuùp ta.

Xa xöa hôn nöõa, trong thôøi Cöïu Öôùc, EÂ-sai noùi: Ngöôøi naøo ñeå trí mình nöông döïa nôi Ngaøi thì Ngaøi seõ gìn giöõ ngöôøi trong söï bình yeân troïn veïn, vì ngöôøi nhôø caäy Ngaøi (26:3). Ngoaøi ra oâng coøn cho bieát theâm ñieàu kieän ñeå coù theå höôûng söï bình an cuûa Chuùa: Than oâi! Öôùc gì ngöôi ñaõ ñeå yù ñeán caùc ñieàu raên ta! thì söï bình an ngöôi nhö soâng, vaø söï coâng bình ngöôi nhö soùng bieån (48:18).

Theo lôøi Chuùa nhaéc nhôû trong EÂ-sai 48:22 thì nhöõng ngöôøi aùc chaúng höôûng söï bình an bao giôø. Noùi caùch khaùc, trong khi söï bình an deã chòu laø keát quaû töï nhieân cuûa ngöôøi ngay laønh trung tín trong Chuùa, thì söï roái loaïn khoù chòu laø haäu quaû taát nhieân cuûa ngöôøi xa caùch ñöôøng loái cuûa Ngaøi.

Keá ñeán, trong Taân Öôùc, theo I Coâ-rinh-toâ 7:15b Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng keâu goïi chuùng ta aên ôû trong söï bình an. Tieáp ñeán trong EÂ-pheâ-soâ 2:14a Phao-loâ nhaéc nhôû raèng chính Chuùa laø söï bình an cuûa chuùng ta vaø söï bình an Chuùa ban cho laø söï bình an vöôït quaù moïi söï hieåu bieát, coù theå gìn giöõ loøng vaø yù töôûng chuùng ta trong Ñöùc Chuùa Gieâ-xu Christ (Phi-líp 4:7).

Trong böùc thô gôûi ñeán hoäi thaùnh Coâ-loâ-se Phao-loâ coù lôøi caàu chuùc nhö sau: Nguyeàn xin söï bình an cuûa Ñaáng Christ cai trò trong loøng anh em, laø bình an maø anh em ñaõ ñöôïc goïi ñeán ñaëng hieäp neân moät theå, laïi phaûi bieát ôn (EÂ-pheâ-soâ 3:15).

Thô Phao-loâ gôûi ñeán hoäi thaùnh ôû Teâ-sa-loâ-ni-ca cuõng coù lôøi töông töï: ¹²Hôõi anh em, xin anh em kính troïng keû coù coâng khoù trong voøng anh em, laø keû tuaân theo Chuùa maø chæ daãn vaø daïy baûo anh em. ¹³Haõy laáy loøng raát yeâu thöông ñoái vôùi hoï vì côù coâng vieäc hoï laøm. Haõy ôû cho hoøa thuaän vôùi nhau (I Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:12-13).

Qua nhöõng ñieàu ñaõ ñöôïc trình baøy treân ñaây chuùng ta coù theå ñuùc keát ñöôïc ñieàu gì?

1. Chuùa chuùng ta ñang ngöôõng voïng vaø toân thôø laø Chuùa cuûa söï bình an. Ngaøi laø Ñaáng teå trò, chaêm soùc, yeâu thöông.

2. Chæ coù Chuùa môùi coù theå ban cho chuùng ta söï bình an beàn vöõng, khoâng heà bò lay ñoäng bôûi nghòch caûnh hoaëc chi phoái bôûi ngoaïi caûnh.

3. Söï bình an do Chuùa ban cho coù theå gìn giöõ loøng vaø tö töôûng chuùng ta trong Chuùa vaø höôùng veà Chuùa luoân luoân.

4. Söï bình an trong Chuùa daãn ñeán söï hieäp moät vaø loøng taï ôn.

5. Söï bình an trong Chuùa mang laïi söï tin kính cuøng söï thoûa loøng trong moïi hoaøn caûnh cuûa ñôøi soáng.

Josef Goebbels nhaän laõnh vaên baèng tieán só töø Vieän Ñaïi Hoïc Heidelberg vaøo naêm 1920. Sau khi toát nghieäp oâng trôû neân moät thaønh vieân tích cöïc trong Ñaûng Xaõ Hoäi. Naêm 1926 Hitler trao cho oâng traùch nhieäm toå chöùc ñaûng taïi Baù Linh. Ba naêm sau ñoù oâng trôû thaønh chuû tòch ñaûng. Naêm 1930 oâng gia nhaäp Ñöùc Quoác Xaõ, leân ñeán caáp töôùng vaø ñöôïc Hitler tín caån voâ cuøng. Trong nhöõng naêm binh bieán oâng coù vieát laïi trong nhaät kyù raèng ngöôøi oâng thaùn phuïc laïi laø Mahatma Gandhi. Theo oâng thì neáu Mahatma Gandhi duøng naêng khieáu cuûa mình ñeå ñieàu binh khieån töôùng chaéc chaén theá naøo cuõng thaønh coâng. Khi giaác moäng cuûa Hitler suïp ñoå Josef Goebbels töï töû tröôùc khi Baù Linh thaát thuû vaøo thaùng naêm 1945.

Trong khi ñoù Mahatma Gandhi vôùi söùc khaùng cöï thuï ñoäng, vôùi kyû luaät nghieâm minh, vaø vôùi can ñaûm kieân trì chaúng chuyeån lay, ñaõ khoâng caàn duøng moät vieân ñaïn, moät phaùt suùng naøo maø coù theå mang laïi söï ñoäc laäp töï do cho quoác gia ñoâng daân haøng thöù nhì treân theá giôùi.

Josef Goebbels töï töû chaúng ai thöông tieác. Nhöng khi Mahatma Gandhi bò aùm saùt vaøo ngaøy 30 thaùng 1 naêm 1948 caû theá giôùi tieác thöông. Ngöôøi laøm cho ngöôøi hoøa thuaän ñaõ guïc ngaõ. Ngöôøi gieo raéc söï hoøa bình ñaõ naèm xuoáng. Tuy nhieân aûnh höôûng cuûa vieäc ngöôøi laøm vaãn coøn toàn taïi.

Vaøo theá kyû thöù tö Thaùnh Francis mieàn Assissi daâng leân Chuùa lôøi caàu nguyeän:

Laïy Chuùa, xin khieán con trôû neân khí cuï bình an cuûa Ngaøi,

Nôi naøo coù ganh gheùt, xin cho con mang laïi yeâu thöông,

Nôi naøo coù toån haïi, xin cho con mang laïi söï tha thöù,

Nôi naøo coù ngôø vöïc, xin cho con mang laïi söï caäy troâng,

Nôi naøo ñaày tuyeät voïng, xin cho con mang laïi hy voïng,

Nôi naøo ngaäp traøn boùng toái, xin cho con mang laïi aùnh saùng,

Nôi naøo ñaày buoàn than, xin cho con mang laïi möøng vui.

Chuùa oâi,

Xin cho con bieát an uûi ngöôøi thay vì caàu mong ñöôïc uûi an,

Xin cho con bieát caûm thoâng ngöôøi thay vì caàu mong ñöôïc thoâng caûm,

Xin cho con bieát yeâu thöông ngöôøi thay vì caàu mong ñöôïc thöông yeâu.

Bôûi vì,

Khi ban cho thì chính con ñaõ nhaän laõnh,

Khi tha thöù thì chính con ñöôïc thöù tha,

Khi cheát ñi thì chính con ñöôïc soáng laïi trong coõi ñôøi ñôøi.

Öôùc mong sao trong Muøa Giaùng Sinh naêm nay vaø troïn caû quaõng ñôøi coøn laïi cuûa moãi chuùng ta, ai naáy trong chuùng ta ñeàu muoán baûo troïng söï bình an do Chuùa ban cho.

Chuùng ta haõy cö xöû töû teá vôùi chính mình. Xin ñöøng ñeå cho nhöõng chuyeän vu vô, vuïn vaët, vôù vaån vöôùng vít taâm tö thanh tònh cuûa chuùng ta. Cuõng ñöøng ñeå cho ñòa vò, danh voïng, chöùc vuï khieán chuùng ta phaûi vaán vöông vaøo vieäc phuø vaân ñôøi naøy.

Chuùng ta haõy cö xöû töû teá vôùi ngöôøi khaùc. Haõy tìm caàu söï bình an, söï neân thaùnh cuøng moïi ngöôøi, nhaát laø vôùi anh chò em cuøng nieàm tin. Haõy chuùc phuùc. Haõy laøm laønh ñeå danh Chuùa ñöôïc caû saùng.

Haõy soáng theå naøo ñeå cho Chuùa coù theå xöû duïng cuoäc ñôøi cuûa moãi chuùng ta nhö laø coâng cuï höõu ích trong thaùnh yù toaøn veïn cuûa Ngaøi. Haõy laøm söù giaû hoaø bình cho Chuùa haàu cho muoân daân seõ ñeán phuïc hoøa cuøng Ngaøi vaø lôùn leân trong Ngaøi.

Haõy yeâu thöông vì yeâu thöông laø moái daây lieân laïc cuûa söï troïn laønh. Haõy vui möøng vì möøng vui trong Chuùa daün ñeán söï thoûa loøng. Haõy phoù thaùc ñöôøng loái mình cho Chuùa vaø heát loøng tin caäy Ngaøi haàu cho Chuùa coù theå hoaøn thaønh chöông trình toát laønh cuûa Ngaøi cho moãi ñôøi soáng chuùng ta. Haõy yeân nghæ trong Chuùa haàu cho thaàn linh ñöôïc toaøn veïn vaø troïn caû ñôøi soáng ñöôïc ngaäp traøn bình an.