Trang Chủ :: Chia Sẻ

(The Power of the Holy Spirit in the life of Personal Evangelism)

Công Vụ Các Sứ Đồ 1:8

www.vietnamesehope.org

April 24, 2005

"Nhưng khi Đức Thánh Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền phép, và làm chứng về ta tại thành Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất."

(But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth)

* Buổi sáng hôm nay c/ta lại tiếp tục ~bài giảng về chủ đề "Truyền bá đạo cá nhân" (personal evangelism)

> [PP] Bài giảng thứ nhất, hy vọng đã giúp cho c/ta hiểu được định nghĩa của công tác truyền bá Tin Mừng là gì: đó là "Đi ra và nói cho mọi người khác biết về Cứu Chúa Giê-xu: Ngài là ai? và đã làm gì cho c/ta?"

> Ngày xưa, trước khi thăng thiên về trời, Chúa Giêsu trao 1 mạng lịnh (a command) cho con cái Ngài... đó là: "Hãy đi dạy dỗ muôn dân, hãy nhân danh Đức Cha, Đức Con và Đức Thánh Linh mà làm phép báptêm cho họ, và dạy họ giữ cả mọi điều mà Ta đã truyền cho các ngươi... và nầy Ta ở củng các ngươi luôn cho đến tận thế." (Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

> Hôm nay là bài giảng thứ 2... mục đích mong dậy dỗ c/ta biết đến quyền năng

và sự hợp tác với Chúa Thánh Linh... trong công tác truyền bá đạo của Chúa...

# Có 1 câu chuyện về 1 công ti chuyên bán ~cái máy cắt cỏ, và máy cưa cây

> Họ quảng cáo về 1 máy "chainsaw" mới ra

... và bảo đảm là ai mua nó, thì có thể dùng cái cưa này để cắt đến 50 cái cây trong 1 ngày dễ dàng

> Có người đàn ông kia thấy vậy thì vào mua máy "chainsaw" này

... đem về để dùng đốn ~cây thông đằng sau khu rừng ở nhà mình mới mua xong...

> Nhưng ngày hôm sau, ông hốc hác đem cái máy chainsaw lại và lớn tiếng than phiền: "Tôi không biết quí vị có nói sạo không? Tôi dùng loại chainsaw mới nhất của quí vị quảng cáo bán

... nhưng suốt ngày hôm qua... tôi hì hục hết sức mà chỉ cắt được có 2 cái cây thông nhỏ mà thôi?"

> Người bán hàng rất lấy làm ngạc nhiên... bèn thử giựt giây cho máy "chainsaw" chạy...

> Khi nghe tiếng máy nổ, bỗng nhiên người đàn ông la lên: "Ủa! Tiếng động gì đó?" (What that's noise?)

> Hóa ra là ông này mua cái chain saw... nhưng lại không biết xử dụng "năng lực" của cái cưa máy để cưa cây... nhưng lại dùng nó như là 1 cái "cưa bằng tay" vậy

> [PP] Đọc câu chuyện này c/ta tự thấy thật là tức cười

... vì người đàn ông dại dột không biết xử dụng "power" của cái cưa máy

> Nhưng ACE có biết ngày nay cũng có biết bao nhiêu con cái của Chúa (Christians) đang sống còn thụ động, "chưa có hiệu qủa - ineffective" giống như người đàn ông trong câu chuyện... vì vẫn chưa khám phá ra quyền năng của Chúa Thánh Linh hứa ban cho trong đời sống của mình, hoặc chưa biết phối hợp với ĐTLinh để thành công trong đại sứ mạng "truyền bá Tin Mừng..."

> Muốn gặt hái kết qủa lạ lùng trong công tác truyền bá Tin Mừng, c/ta cần học biết rõ Chúa TLinh là ai?

và biết xử dụng quyền năng... mà Ngài đã hứa ban cho c/ta

# Câu chuyện thật về 1 người bạn của tôi khoe có 1 lần họ mua garage sale được 2 cái máy giặt và xấy mới toanh, giống như là mới trong thùng mở ra... thật là rẻ, chỉ có ~$50 mà thôi

> Người bạn chia xẻ với tôi là vì họ may mắn mua đưọc máy này

từ 1 gia đình của 2 vợ chồng người Nhật Bản... mới qua Mỹ định cư

> Và lý do họ bán rẻ là vì sau khi mua máy giặt & xấy này về... họ không biết xử dụng như thế nào

... mua về với biết bao nhiêu ~"features/nút bấm đặc biệt" của máy, nó qúa phức tạp

... làm họ bực mình muốn "bán quách" 2 cái máy đi cho rồi

> Nghe thật buồn cười, và tội nghiệp cho gia đình của 2 V/C người Nhật đó... nhưng cùng 1 lúc câu chuyện này cũng giống như 1 số con cái Chúa ngày nay... vẫn chưa biết hiệp tác với ĐTL

... xử dụng quyền năng của Ngài ... để làm ~việc lớn và khó cho Chúa

> Biết bao nhiêu người tín hữu cơ đốc ngày nay chỉ biết mỗi tuần lễ đi "nhà thờ" vài tiếng đồng hồ là đủ rồi

... nhưng trong đời sống của họ lại chưa bao giờ kinh nghiệm được ~phép lạ nhiệm mầu,

khi cùng với ĐTL... dẫn đưa 1 linh hồn... từ chỗ tối tăm bùn lầy của tội lỗi... đến nơi sáng láng...

# [PP] Mục sư nổi tiếng A.W.Tozer có nói 1 câu rất đúng, nhưng thật đáng buồn: "The Holy Spirit could be absent from 90% of what the church today does & nobody would know the difference"

> Tạm dịch: "ĐTL có thể vắng mặt trong 90% của ~H/T Chúa ngày nay

... và rồi chẳng có ai nhận thấy được có sự gì khác biệt hết..."

> Tôi thật mong H/T ở đây không ở trong 90% thành phần đó...

I. Đức Thánh Linh là ai?

> [PP] Như vậy điều đầu tiên c/ta cần có là học biết rõ ĐTLinh là ai? và vai trò của Ngài là gì?

Và làm thế nào để c/ta "truyền bá đạo Chúa"... bởi quyền năng của Ngài... để có hiệu qủa...

> C/ta không thể thành công trong công tác truyền bá đạo... bằng cách chỉ dựa trên năng lực riêng của "con người" được (human effort)... nhưng c/ta cần đến Chúa TLinh và quyền năng của chính Ngài... đã hứa ban cho c/ta, như lời KThánh trong Xachari 4:6 nói rõ "... Ấy chẳng phải là bởi quyền thế, cũng chẳng phải là bởi năng lực, bèn là bởi Thần Ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy."

(Zechariah 4:6 - "... Not by might nor by power, but by my Spirit,' says the LORD Almighty."

> [PP] ĐTLinh chính là Chúa Ngôi Ba (He's not an angel... neither He's a force... but God the third Person)

> Ngài ngang hàng với Đức Chúa Cha (Ngôi thứ nhất), và Đức Chúa Con - Chúa Giêsu (Ngôi Hai)

> Ngài không có hình thể như Chúa Giê-xu...

# Trong KThánh thì dùng nhiều thứ để biểu hiệu về Ngài... như là: Chim bồ câu, nước, lửa, gío, ấn, dầu...

> Ngài tự có, đã hiện hữu từ lúc ban đầu... và hằng có mãi mãi...

# STK 1:2 - khi Thiên (ĐCT) lập địa (dựng nên trời đất) thì chính Ngài (Thần của Chúa) cũng có ở đó, vận hành trên mặt nước, và cùng với Chúa Cha và Chúa Con... tạo dựng nên muôn laòi và muôn vật...

> [PP] Theo từ nghữ tiếng Hy-lạp (Greek) thì chữ Holy Spirit (ĐTL) là chữ "Paracletos"

mang ý nghĩa của "A Helper who comes along your side" (~Đấng giúp đỡ luôn ở bên cạnh mình)

> Hay cũng có ý nghĩa của 1 người "Advocate" (# Báo Advocate ở Baton Rouge) Who is liked an attorney that can help our case, who knows the system well and advise us what to do & to say - có nghĩa tương tự như là 1 vị luật sư biện cáo, bênh vực giỏi cho c/ta... vì người biết rõ tình thế và hướng dẫn c/ta phải nói gì & làm gì

# Làm chứng về quyền năng của ĐTLinh ban ơn cho trong sự giảng & dậy lời Chúa mỗi tuần lễ, mỗi tháng, mỗi năm... từ cuối năm 1992, có lẽ trên 1,000 bài giảng & bài học Kinh Thánh - mặc dầu chưa bao giờ học xong 1 cua thần học nào! (Xin đừng hiểu lầm là sự học vấn thần học không quan trọng - tôi mong 1 ngày được làm MS trọn thời gian... để có thì giờ bắt đầu học các lớp thần học)  nhưng làm chứng về quyền phép của ĐTLinh ban cho tôi & 1 số ACE... mà không có quyền phép của Ngài, c/ta chẳng làm gì được

II. Cáo Trách Kẻ có Tội

> Khi nói đến ĐTL, c/ta phải cùng 1 lúc nói đến quyền năng (power) của Ngài... hàng động trên khắp trái đất

> [PP] Việc đầu tiên quyền năng của Chúa TLinh hành động

đó là việc Ngài sẽ cáo trách tội lỗi trong đời sống của ~người chưa tin

# [PP] Trong Giăng 16:7-8 - có chép rõ lời của Chúa Giê-xu nói trước khi Ngài biết mình sẽ sắp chịu chết, sống lại và thăng thiên về trời: "Dầu vậy, ta nói thật cùng các ngươi: Ta đi là ích lợi cho các ngươi; vì nếu ta không đi, Đấng Yên ủi sẽ không đến cùng các ngươi đâu; song nếu ta đi, thì ta sẽ sai Ngài đến... và Khi Ngài đến thì sẽ khiến thế gian tự cáo về tội lỗi, về sự công bình và về sự phán xét."

(But I tell you the truth: It is for your good that I am going away. Unless I go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you. When he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgment..."

> [PP] C/ta có thể lấy sức lực mình ra giảng và dậy... nhưng c/ta sẽ không thể nào "cáo trách" lòng của 1 người đến ăn năn và bằng lòng tin nhận ơn cứu rỗi được... vì đó không phải là việc của mình

... nhưng là công việc bởi quyền năng của Chúa TLinh (It's the Job of the Holy Spirit)

# Đã kinh nghiệm rất nhiều lần: Có ~bài giảng tự cảm thấy "nghe tốt lắm"... chắc là sẽ có người đến biết Chúa... nhưng rồi kết qủa là con số "zero"; Nhưng ngược lại, có ~bài giảng cảm thấy "thiếu xót, vụng về"

... nhưng tự nhiên lại có người cảm động, bị cáo trách... nói chưa ngắt lời

thì họ đã muốn lên tin nhận Chúa rồi? Tại sao? Sự hành động của Chúa TLinh...

(Only God the Holy Spirit can save a person; Only God the Holy Spirit can draw someone unto Himself...)

> Khi tôi hiểu được điều này, lòng thấy an tâm khi đi ra làm chứng... vì biết rằng kết qủa của 1 người đến tin nhận Chúa không thuộc của mình... nhưng là thuộc của Chúa TLinh... như vậy c/ta không nên nản lòng... cho dù khi mình đi thăm viếng, làm chứng, giảng dậy hết sức rồi - nhưng lại ít thấy ai đến tin Chúa hết...

> C/ta có tài ăn nói giỏi đến đâu đi nữa trong sự làm chứng đạo cho 1 người... nhưng sẽ không có hiệu quả

cho đến khi ĐTLinh hành động cáo trách trong lòng của người đó

> [PP] Động từ "convict" (cáo trách) trong Giăng 16:7-8 có nghĩa là chữ "elencho" không phải nói đến sự bẻ trách xơ xài... nhưng mang ý nghĩa của sự "To pronounce a judicial verdict" - putting the convicted person to shame

> ĐTL cáo trách tấm lòng của người nghe... để họ thấy được sự xấu hổ của tội lỗi mình

... thấy được tình trạng vô vọng của chính mình - không có thể tự đem mình thoát khỏi "bản án" của tội lỗi này

# Cuối măm 1981, tôi đến tin nhận Chúa Giê-xu vào lòng... lý do chính không phải vì thấy mình là 1 người xấu xa, độc ác... tôi đâu có giết người, cướp của ai bao giờ đâu... vả lại vừa ra trường là 1 kỹ sư trẻ tuổi, giỏi giang, đời đang lên hương mà... nhưng có 1 điều lời Chúa đã đụng vào lòng tôi mà cáo trách tôi ăn năn

... là vì tôi biết được 1 lẽ thật và lẽ thật đó là "~người sống tốt lành như tôi cũng xuống hồ lửa hỏa ngục ngay, nếu không có Chúa Giê-xu" (good people like me can go straight to hell; if I don't have Jesus!)

> [PP] Mục đích về sự cáo trách của ĐTL là giúp người đó cần gấp đến sự tha tội và nhận biết rằng chỉ có 1 mình Chúa Giê-xu là Đấng Công Bình trọn vẹn để có thể chuộc tội & tha tội cho mình mà thôi

... và bằng lòng tiếp nhận Cứu Chúa vào lòng

> Trọn vẹn (perfect) là không thể sai trật 1 điều gì được # 1 Người bắn bóng rổ trọn vẹn là người bắn trái nào vào trái đó... nếu trật chỉ 1 trái thôi là hết trọn vẹn phải không?

Mà nếu hết trọn vẹn thì không thể nào vào được nước thiên đàng

# Thí dụ của MS TTBình - bạn có 10 trái trứng... muốn làm trứng chiên

> Sau khi đập 9 trái trứng tốt bỏ vào tô để đánh tan... tỉ dụ như trái thứ 10 là trái trứng bị hư thúi

bạn bỏ vào đánh chung với 9 trái trứng kia thì sao? Cả tô đều trở nên thúi... hết trọn vẹn, hoàn toàn hết tốt

> Vì vậy c/ta cần Chúa Giê-xu là Đấng duy nhất trọn vẹn (Perfect) vì Ngài chưa bao giờ phạm 1 tội nào

mới có đủ điều kiện cứu được linh hồn của c/ta

> Khi c/ta cầu nguyện cho 1 người hư mất, trước hết c/ta cần phải cầu nguyện xin ĐTL đến và làm việc của Ngài - đó là cáo trách linh hồn của họ về tội lỗi của mình, sự cần đến Công Bình trọn vẹn của Chúa Giê-xu

và sự phán xét nếu họ từ chối Ngài

III. Ban Quyền Năng cho ~Người Làm Chứng Đạo

> [PP] Ngày xưa sau khi Chúa Giê-xu sống lại và hiện ra thì đã phán cùng H/T ban đầu đó là họ phải đợi

cho đến khi ĐTL giáng lâm... rồi chính Ngài ban cho H/T quyền phép (Power) để đi ra làm chứng đạo

[PP]

> [PP] Quyền phép mà ĐTL đã ban cho H/T ban đầu ngày xưa cách đây gần 2,000 năm

là cùng một quyền phép Ngài hứa sẽ ban cho mỗi người c/ta, ngày hôm nay...

# Chữ quyền phép hay "Power" trong CVCSĐ 1:8 đến từ chữ "dunamis"

và từ đó mà c/ta có từ nghữ "dynamite" hay là "dynamic" là vậy

# Có lần Mục sư TTBình chia xẻ... có 1 chiến dịch truyền giáo được dịch thành "chiến dịch Bùng nổ"... để diễn đạt the dunamis của công tác này, nhưng khi đem qua Việt-nam, thì không mấy được chấp nhận... vì mấy anh Việtcộng không thích nghe đến 2 chữ "bùng nổ"

> ĐTLinh là Đấng "Helper" luôn ở bên cạnh trợ giúp c/ta trong sự làm chứng đạo... Ngài không phải đi trước làm việc cáo trách tội lỗi ~người chưa tin mà thôi

... nhưng còn ban cho c/ta quyền phép, sự cảm động trong lời c/ta làm chứng... c/ta phải tin như vậy

> Ngài giúp c/ta ~điều gì? Ngài ban cho c/ta quyền phép gì?

1) [PP] Ngài sẽ hướng dẫn c/ta đến với ~người "đang chín lòng"... mà họ đang tìm kiếm lẽ thật

# CVCSĐ 16:6-9 - ĐTLinh gọi Phaolô qua xứ "Macedonia"

"Đoạn, trải qua xứ Phi-ri-gi và đất Ga-la-ti, vì Đức Thánh Linh đã cấm truyền đạo trong cõi A-si. Tới gần xứ My-si rồi, hai người sắm sửa vào xứ Bi-thi-ni; nhưng Thánh Linh của Đức Chúa Jêsus không cho phép, bèn kíp qua khỏi xứ My-si, và xuống thành Trô-ách. Đang ban đêm, Phao-lô thấy sự hiện thấy; có một người Ma-xê-đoan đứng trước mặt mình, nài xin rằng: Hãy qua xứ Ma-xê-đoan mà cứu giúp chúng tôi."

(Paul and his companions traveled throughout the region of Phrygia and Galatia, having been kept by the Holy Spirit from preaching the word in the province of Asia. When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to. So they passed by Mysia and went down to Troas. During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us.)

# Trong 1 sự kiện khác CVCSĐ 8:26-40  ĐTLinh gọi sứ đồ Philíp làm chứng cho hoạn quan Êthiôbi về Chúa Cứu Thế Giê-xu... đang lúc quan trên con đường từ thành Giêrusalem xuống thành Ga-xa

> Sau khi nghe lời gỉai thích và mời gọi, họan quan muốn chịu lễ Báptêm ngay khi thấy chỗ có nước

> Sau đó, ĐTL đem Philíp đi mất

# Sáng nay trong lớp TCN của Thiếu Nhi II - các em học biết trong CVCSĐ 26 - ĐTLinh tạo cơ hội cho Phalô được làm chứng cho vua Ạcrípba... là một cơ hội ngàn năm 1 thưở mới có...

được vào chính dinh tổng thống... và nói chuyện về đạo với chính tổng thống!

2) [PP] ĐTL sẽ cảm động/ban ơn trong lời làm chứng của c/ta... cho được trôi chẩy, rõ ràng... hầu người nghe hiểu được Tin Mừng... đó là việc của Ngài trên đời sống của c/ta

# CVCSĐ 1 - sau khi Chúa chết, các môn đồ "nhát như thỏ đế"... sợ sệt, chốn tránh mọi người

> Nhưng rồi sau khi họ chứng kiến Chúa Giê-xu đã sống lại và nhận được quyền phép của ĐTLinh trong ngày lễ Ngũ Tuần... sứ đồ Phiêrơ dạn dĩ, được ơn và quyền phép giảng đứng ở giữa chợ gỉang Tin Mừng về sự chết, sốn glại của Chúa Giê-xu... kết qủa trong 1 ngày có đến 3,000 người được cộng vào nước của ĐCT...

That's the greatest excitement in life... and that's the experience I want - do you?

IV. Tận Hiến & Cầu Nguyện

> [PP] C/ta muốn kinh nghiệm được quyền năng của Chúa TLinh

... điều kiện căn bản là c/ta phải tận hiến cuộc đời mình để Ngài làm Chủ...

(To experience the power of the Holy Spirit... we must learn to surrender our life to Him)

> Tuần trước trong buổi truyền giảng... tôi có nói 1 câu: "The door of heaven is open to everyone... whose heart is open to Jesus!" Đây là câu nói cho ~ai chưa tin nhận Chúa

> [PP] Tôi cũng xin mượn lời đó... nhưng nói với mỗi con cái Chúa lẽ thật như sau:

"The Power of the Holy Spirit is open to every Christians... whose life is surrended to Him!"

> C/ta chưa kinh nghiệm quyền phép của Chúa TLinh trong công tác truyền bá đạo

là vì c/ta chưa dám xin, chưa dám gõ, và chưa dám tìm kiếm Ngài hết lòng...

> Muốn thì phải chịu buông ra ~ý riêng, own selfish interests, tham vọng riêng, sự tự chủ (control) của mình

mà trao cuộc sống mình trong tay Chúa TLinh để Ngài tể trị & điều khiển

> Khi c/ta tận hiến cuộc đời của mình cho Chúa TLinh có nghĩa là sao?

MS noí cho rõ... nghe sao mơ hồ qúa! Tôi có thể làm gì đây?

> Mỗi buổi sáng thức dậy hãy bắt đầu bằng sự cầu nguyện... xin Chúa TLinh 3 điều ABC như sau:

1) [PP] Cho con đừng qúa bận rộn (busy) ngày hôm nay... mà không để ý (be AWARE)

~cơ hội mà Chúa TLinh đem đến cho đời sống con... để con làm chứng đạo...

# Làm chứng 2 cô bạn (Tami & Tracy) cùng làm việc ở sở... khi họ bị đau ốm, đi surgery

... gởi e-mail mong họ mau khỏi và xin cầu nguyện cho 2 người ngay trong bữa trưa đó

> If you sincerely keep knocking... the door will be opened; the opportunities will show up  that's His promise!

2) [PP] Cho con đừng qúa ~lo lắng (worries) với ~buồn phiền của đời này (Chúa giúp con được đầy đủ)

nhưng để con bận tâm, có gánh nặng (have a BURDEN) đến ~linh hồn hư mất xung quanh mà cầu nguyện cho họ

# Bài Thánh ca số 241: "Chúa để trong lòng con ~gánh nặng về bao linh hồn quanh con..."

# Có bao giờ thử phương pháp "Prayer walk" - cầu nguyện cho ~người bạn của mình và xin: "Chúa TLinh ơi! Con mong được 1 ngày có cơ hội làm chứng cho Anh A, Chị B  xin Chúa giúp con có được cơ hội"

3) [PP] Ban cho quyền năng, sự can đảm (COURAGE), dạn dĩ để con làm chứng cho họ Tin Mừng, và biết rằng Ngài đã đi trước cáo trách lòng họ... cảm động lời làm chứng của con để đem đến kết qủa thuộc của Chúa...

# Rôma 1:16 - Phaolô nói gì: "Thật vậy, tôi không hổ thẹn về Tin Mừng đâu, vì là quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin, trước là người Giu-đa, sau là người Gờ-réc;".... Tại sao?

i) Tin Mừng là Lẽ thật, là chân lý, là quyền phép

ii) Con đường duy nhất để nhân thế - mọi chủng tộc - nhờ đó mà được cứu khỏi hồ lửa địa ngục

nhưng được vào nước thiên đàng

iii) Có gía trị đời đời... mà không có gì có thể so sánh cho bằng...

# DLMoody làm chứng cho 1 anh thanh niên đứng giữa đường

> Anh trả lời 1 cách bướng bỉnh: "Mind your own business, Mr.  Ông hãy tự đi lo công việc của ông đi!"

> DLMoody không chịu thua, nhưng trả lời:

"Sir! This is my business! Làm chứng cho anh chính là công việc của tôi"

# Youth service  Holy reminded us a promise from God in II Tim. 1:7  Chúa hứa ban cho c/ta điều gì?

"Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát,

bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và dè giữ."

(For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of selfdiscipline)

> [PP] Tập lời cầu nguyện thành tâm mỗi buổi sáng với Chúa ĐTLinh  (nếu ai cần)

(I don't want to put words in your mouth... the heart is the main thing

... but If you need how to crank up in the morning...)

1. Con cám ơn Chúa ban cho con một ngày mới

2. Con xin tận hiến cuộc đời của con trong tay Chúa TLinh... trọn ngày hôm nay

3. Con xin Ngài giúp con đừng qúa bận rộn trong cuộc sống hôm nay... mà không để ý (be AWARE) ~cơ hội, hay ~người mà Chúa đem đến cho đời sống con... để con làm chứng Tin Mừng cho họ...

4. Con xin Chúa TLinh giúp con đừng qúa lo lắng trong cuộc sống của đời này

nhưng để trong lòng con 1 gánh nặng (BURDEN) về ~linh hồn hư mất xung quanh... mà cầu nguyện cho họ

5. Con xin Chúa TLinh ban cho quyền năng, sự can đảm (COURAGE), dạn dĩ để con làm chứng cho ~ai Ngài đem đến trong cuộc sống con ngày hôm nay, và con tin rằng Ngài đã đi trước cáo trách lòng họ...

6. Nguyện xin dâng mọi kết qủa và sự vinh hiển đều thuộc của Chúa...

7. Xin Chúa TLinh giúp đỡ con  Amen!

------------------------

# [PP] 1 Trong loại nước uống giải khát nổi tiếng cho các lực sĩ thể thao là nước "Gatorade"

bắt nguồn từ trường đại học University of Florida từ năm 1965...

> Hãng nước Gatorade này có 1 câu nói (slogan) rất hay như sau: "Is it in you?"

> Câu hỏi thách thức mọi người xem coi là "Quyền năng của Gatorade có ở trong thể xác của bạn chưa?"

> Tôi muốn dùng câu hỏi này để thách thức ACE, con cái Chúa "Is it in you?"

> Nhưng không phải thách thức là "ACE có uống nước Gatorade chưa?" nhưng là "Is the Power of the Holy Spirit in you?"... nhưng là "quyền phép của Chúa TLinh có đang ở trong ACE không?"

> Thật ra câu hỏi này cũng bằng thừa đối với mỗi người c/ta... vì quyền năng của Chúa TLinh luôn đang ở trong lòng mỗi con cái Chúa... từ khi c/ta tiếp nhận Chúa Giê-xu vào lòng mình... như trong I Côr. 3:16 có chép: "Anh em há chẳng biết mình là đền thờ của Đức Chúa Trời, và Thánh Linh Đức Chúa Trời ở trong anh em sao?" (Don't you know that you yourselves are God's temple & that God's Spirit lives in you?

> Nhưng câu hỏi đáng thách thức c/ta phải là c/ta có dám tin

tất cả ~điều mà ĐTL đã hứa ban cho c/ta về quyền phép của Ngài không?

(The question is not "Is the power of The Holy Spirit in us?" but the real question is do we believe about the Power that the Holy Spirit has promised to us... since the day we invited Jesus comes into our heart

> If we do believe it... then go out this week and allow the Holy Spirit to control our whole life

and experience the miracle of His "dunamis")

> Nếu thật sự c/ta tin vào quyền phép mà ĐTLinh đã hứa ban cho c/ta - vậy thì tuần tới này hãy sống tận hiến cuộc đời mình ở dưới sự tể trị của Ngài... để rồi c/ta bắt đầu kinh nghiệm ~phép lạ mầu nhiệm của quyền năng Chúa Thánh Linh đã hứa ban cho c/ta!

[PP] : Powerpoint presentations in English are available; please contact www.vietnamesehope.org

Lời Mời Gọi

# Quảng cáo 1 loại tủ lạnh tân thời & tối tân: làm đá nhanh, nước sinh tố, có cả alarm clock, TV, DVD...

trị gía $5,000...

> 1 Người thấy ham đi mua ngay & tủ lạnh được chở đến tận nhà mình

... sau đó người đàn ông bảo vợ mình ra mua đủ loại thức ăn đem về bỏ vào trong tủ lạnh mới mua

> Nhưng ngày hôm sau dậy sớm thì thấy mọi thứ trong tủ lạnh đều bị hư hết:

cà rem thì bị chảy ra như nước, còn thịt & sữa đã lên mùi hôi

> Người đàn ông gọi vào hãng và phàn nàn là sao máy lạnh không giữ sức lạnh được?

> Người technician bên kia đầu giây ĐT hỏi vài câu: Tủ lạnh ông có đèn không? không! Ông lắng nghe xem có tiếng máy tủ lạnh chạy không? Câu trả lời cũng là không... Người technician nhờ ông xem coi đằng sau xem coi có cắm giây điện của tủ lạnh vào chưa?

> Hóa ra là người mua đã chưa cắm giây điện vào... cho nên tủ lạnh chẳng phát ra sức lạnh được

và làm hư tất cả các thức ăn trong đó

> As the refrigerator needs the power of electricty - Have you plugged in the Holy Spirit

and sucks His power to live a miraculous life for Him?

> Just plug in today! Praying & asking for His power... because He loves to bless and to give you this gift...

> Want a commitment that you'll pray every morning... Try it w/ a sincere heart and you will begin experience the transformation of the power of the Holy Spirit! The excitement, the joy, the fulfillment

... that you have never experienced before!

The Role of The Holy Spirit in Evangelism (Acts 1:8)

Who is the Holy Spirit and what role does He play in our personal evangelism life? The Holy Spirit is God the third Person. His deity is equal to the Father, and the Son Jesus Christ. He doesn't have a "physical figure" liked Jesus. He is self-existed and has been with God in the beginning of the creation. In Greek, the word "Holy Spirit" means "Paracletos" and carries the meaning of a "Helper" Who comes along your side, or an "Advocate" acting as an attorney to help your case, to advise you what to do and say. Since the time Jesus left the earth, the Holy Spirit acts in the life of unbelievers and of the Christians (The church). For the unbelievers, the Holy Spirit job is to convict them of their sins, the perfect rightenousness of Jesus Christ, and the judgment if they refuse the gift of salvation. The verb "convict" (means "elencho" in Greek) carries the meaning "to pronounce a judicial verdict or to put the convicted person to shame of their sins." Of course, the purpose of the conviction is to bring sinners to a need of forgiveness and a decision to accept Jesus as their Lord and Savior. We should feel comfortable when we witness, knowing that the Holy Spirit will go before us and convict the soul of the persons as He has promised. For Christians, the Holy Spirit guides us to the right people who are seeking the truth and ready to receive the salvation. He also empowers our witness to give us the clear communication of the Gospels. In order to experience this "dunamis," we must let go of our own selfish interests, and surrender our life to be under His control. You can begin by a sincere prayer each morning as:

"Oh Lord! I thank you for giving me a new day. I am surrendering my life to you today. May you help me not too busy today, but be Aware of the opportunities to witness that you bring to my life. May you help me not too worry about the thing of this world, but to have a Burden for the lost souls around me, so I can start praying for them. May you help me to have the Courage to share the Gospels clearly to them, knowing that You (the Holy Spirit) have gone before me and convicted them about sins, the righteouness of Jesus, and the judgment if they reject the gift. And may all the glory and praises belong to You, Amen!"